<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<h2 class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">Garantie</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:254}">&nbsp;</span></h2>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">En achetant ce produit, vous avez acquis des droits de garantie sp&eacute;cifiques r&eacute;glement&eacute;s comme suit:</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">Cette garantie est valide pour 2 ans &agrave; compter de la date &agrave; laquelle le produit a &eacute;t&eacute; achet&eacute; aupr&egrave;s d&rsquo;un revendeur autoris&eacute; situ&eacute; aux &Eacute;tats-Unis ou au Canada, </span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">contre les d&eacute;fauts de mat&eacute;riaux et de fabrication lorsqu&rsquo;il est utilis&eacute; conform&eacute;ment aux manuels d&rsquo;utilisation et aux sp&eacute;cifications techniques</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">. Une preuve d&rsquo;achat doit &ecirc;tre rendue pour valider la couverture de garantie</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8"> (re&ccedil;u ou facture d&rsquo;achat).</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW139773364 BCX8">Versuni</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8"> USA Corporation</span></span><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">, dont l&rsquo;adresse est au 1600 Summer Street, Stamford, CT, 06905, &Eacute;tats-Unis d&rsquo;Am&eacute;rique et </span></span><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW139773364 BCX8">Versuni</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8"> Canada </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW139773364 BCX8">Inc</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">,</span></span><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8"> avec adresse au 40 </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW139773364 BCX8">University</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8"> Avenue, Suite 904, Toronto, M5J1T1, Canada, rem&eacute;diera &agrave; tout d&eacute;faut d&eacute;tect&eacute; dans le produit sans frais suppl&eacute;mentaires dans un d&eacute;lai raisonnable apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; inform&eacute; des d&eacute;fauts.&nbsp;</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW139773364 BCX8">Versuni</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8"> garantit que ce produit&nbsp;</span> <span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">nouvellement fabriqu&eacute; &eacute;tait exempt de d&eacute;fauts au moment de l&rsquo;achat. Un d&eacute;faut constitue tout d&eacute;faut qui alt&egrave;re ou limite consid&eacute;rablement la valeur ou l&rsquo;efficacit&eacute; de travail du produit.</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">Ces restrictions de garantie ne restreignent pas vos droits statutaires en vertu de la loi nationale sur la consommation. Cette garantie est fournie en plus de vos droits de droit de la consommation existants.&nbsp;</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:254}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">&nbsp;</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:254}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<h3 class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">Important: La couverture de garantie est invalid&eacute;e / refus&eacute;e pour tout produit:</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></h3>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">- Rendu d&eacute;fectueux en raison d&rsquo;une mauvaise utilisation, d&rsquo;une n&eacute;gligence ou d&rsquo;une n&eacute;gligence dans son utilisation ou son stockage (par exemple, le non-respect des instructions pour l&rsquo;utilisation du produit ou</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8"> y compris l&rsquo;utilisation d&rsquo;accessoires non autoris&eacute;s, de consommables, de pi&egrave;ces de rechange</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">);</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">- Devenu d&eacute;fectueux en raison d'une installation incorrecte, d'un entretien (per example, des pi<span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">&egrave;ces bloqu&eacute;es per le tartre) ou de reparations effectu&eacute;e par des personees non autoris&eacute;es (&agrave; l'exception du cas ou une reparation personelle du produit est indiqu&eacute;e par Versuni et que vous suivez les instructions et utilisez les pi&egrave;ces fournies par Versuni), ou qui a &eacute;t&eacute; endommag&eacute; pendant le transport;&nbsp;</span></span></span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">- Avec des d&eacute;fauts non attribu&eacute;s &agrave; une mauvaise ex&eacute;cution, mais &agrave; l&rsquo;usure survenant lors de l&rsquo;utilisation normale du produit;</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">- Qui fonctionne de mani&egrave;re inefficace en raison de l&rsquo;utilisation de pi&egrave;ces de rechange et d&rsquo;accessoires autres que ceux fabriqu&eacute;s par </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW139773364 BCX8">Versuni</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">;</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">- Qui a &eacute;t&eacute; endommag&eacute; par des d&eacute;charges de foudre, l&rsquo;humidit&eacute;, le feu, des tensions incompatibles, ou toute autre cause non objectivement attribuable au fabricant;</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">- Rendu d&eacute;fectueux en raison d&rsquo;un mauvais entretien ou d&rsquo;un mauvais entretien comme mentionn&eacute; dans le manuel d&rsquo;utilisation.&nbsp;</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">Remarque: Veuillez noter qu&rsquo;aucune r&eacute;clamation de garantie ne sera accept&eacute;e en raison d&rsquo;une utilisation inappropri&eacute;e et / ou d&rsquo;un fonctionnement en dehors des param&egrave;tres d&rsquo;utilisation indiqu&eacute;s dans le manuel d&rsquo;utilisation, qui excluent explicitement l&rsquo;utilisation professionnelle. L&rsquo;usage professionnel est d&eacute;fini comme une utilisation &agrave; une fr&eacute;quence qui d&eacute;passe l&rsquo;utilisation domestique moyenne normale pour laquelle le produit a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u.</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">Votre responsabilit&eacute; en mati&egrave;re de maintenance : Vous devez entretenir votre produit </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW139773364 BCX8">Versuni</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8"> conform&eacute;ment au mode d&rsquo;emploi.</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">Les marchandises achet&eacute;es en tant que stock d&eacute;fectueux, consommables, pi&egrave;ces sujettes &agrave; l&rsquo;usure et verre sont exclues de la garantie. La garantie ne couvre pas l&rsquo;usure normale (par </span><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW139773364 BCX8">exemple ,</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8"> les copeaux, les rayures, les &eacute;corchures, la d&eacute;coloration, la d&eacute;coloration). Des restrictions de garantie suppl&eacute;mentaires, le cas &eacute;ch&eacute;ant, se trouvent dans le manuel d&rsquo;utilisation du produit.</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:254}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">Le fabricant ne sera pas responsable des blessures ou dommages directs ou indirects aux personnes, aux animaux domestiques ou aux biens r&eacute;sultant du non-respect des instructions fournies dans le manuel d&rsquo;utilisation, en particulier celles concernant l&rsquo;installation, l&rsquo;utilisation et l&rsquo;entretien du produit.</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<h3 class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">Service:</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></h3>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">Si un service de garantie est requis ou si vous avez besoin de plus d&rsquo;informations, veuillez contacter </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW139773364 BCX8">Versuni</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8"> Consumer Care pour les &Eacute;tats-Unis et le Canada au +1-833-737-1212.</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">&nbsp;&nbsp;</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">Le cas &eacute;ch&eacute;ant, nous assumerons tous les co&ucirc;ts d&rsquo;entretien du produit, y compris les co&ucirc;ts de main-d&rsquo;&oelig;uvre et de mat&eacute;riaux. Vous devez transporter le produit au centre de service autoris&eacute; le plus proche &agrave; vos propres risques et frais. </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW139773364 BCX8">Versuni</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8"> n&rsquo;est pas responsable de toute perte ou dommage lors de l&rsquo;exp&eacute;dition entrante.</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW139773364 BCX8">
<p class="Paragraph SCXW139773364 BCX8"><span class="TextRun SCXW139773364 BCX8" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">Le service effectu&eacute; sur le produit sous garantie n&rsquo;entra&icirc;nera pas une prolongation ou un renouvellement de la p&eacute;riode de garantie. Toutes les pi&egrave;ces remplac&eacute;es deviendront automatiquement la propri&eacute;t&eacute; de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW139773364 BCX8">Versuni</span><span class="NormalTextRun SCXW139773364 BCX8">.</span></span><span class="EOP SCXW139773364 BCX8" data-ccp-props="{&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}">&nbsp;</span></p>
</div>